key

🌐 کلید

کلید؛ ۱) ابزار فلزی برای باز و بسته کردن قفل؛ ۲) دکمه روی صفحه‌کلید یا پیانو؛ ۳) نکتهٔ اصلی/راه‌حل (the key to success)؛ ۴) در موسیقی: گام یا تنالیته؛ ۵) در جغرافیا (در Florida Keys): جزیرهٔ شنی/مرجانی کوچک.

اسم (noun)

📌 وسیله فلزی کوچکی که مخصوصاً برای قرار گرفتن در قفل و حرکت دادن پیچ آن برش داده شده است.

📌 هر یک از دستگاه‌های مختلفی که شبیه کلید هستند یا مانند آن عمل می‌کنند.

📌 کارت کلید.

📌 چیزی که وسیله‌ای برای دسترسی فراهم می‌کند.

📌 چیزی که ورود به مکانی را تضمین یا کنترل می‌کند.

📌 چیزی که وسیله‌ای برای روشن کردن یک مسئله فراهم می‌کند.

📌 کتاب، جزوه یا متن دیگری که شامل راه‌حل‌ها یا ترجمه‌های مطالبی است که در جای دیگری به عنوان تمرین‌های آزمایشی ارائه شده است.

📌 توضیح سیستماتیک اختصارات، نمادها و غیره که در یک فرهنگ لغت، نقشه و غیره استفاده می‌شوند.

📌 سیستم، روش، الگو و غیره، که برای رمزگشایی یا رمزگشایی یک رمزنگاری، به عنوان یک دفترچه کد، تنظیمات دستگاه یا کلمه کلیدی استفاده می‌شود.

📌 یکی از مجموعه‌ای از قطعات علامت‌گذاری‌شده، نواحی تعیین‌شده، یا اهرم‌هایی که در کار با ماشین تحریر، ترمینال کامپیوتر، ماشین حساب و غیره فشرده می‌شوند.

📌 اهرمی دستی برای باز و بسته کردن مدار الکتریکی، که برای تولید سیگنال در تلگراف استفاده می‌شود.

📌 موسیقی.

📌 (در سازهای صفحه‌کلیددار) یکی از اهرم‌هایی که وقتی نوازنده آن را فشار می‌دهد، مکانیزم نواختن را به حرکت در می‌آورد.

📌 (در سازهای بادی چوبی) اهرمی فلزی که دریچه‌ای را باز و بسته می‌کند.

📌 رابطه‌ای که بین تمام نت‌های یک واحد موسیقی و یک نت یا یک نت اصلی درک می‌شود؛ تونالیته.

📌 تونالیته اصلی یک قطعه موسیقی.

📌 نت اصلی یا تونیک یک گام.

📌 لحن یا زیر و بمی صدا، گویی در مورد صدا.

📌 حالت یا سبک خاص، چه در بیان و چه در تفکر.

📌 درجه شدت، مانند احساس یا عمل.

📌 پین، پیچ، گوه یا قطعه‌ی دیگری که در سوراخ یا فضایی قرار داده می‌شود تا قطعات یک مکانیسم یا سازه را به هم قفل یا نگه دارد؛ میخ.

📌 قطعه‌ای کوچک از فولاد که در شیارهای منطبق توپی چرخ یا چیزی شبیه به آن و محوری که چرخ روی آن سوار شده است، قرار می‌گیرد تا گشتاور از یکی به دیگری منتقل شود.

📌 وسیله‌ای برای گرفتن و چرخاندن پیچ، مهره و غیره

📌 رایانه‌ها، فیلد یا گروهی از کاراکترها در یک رکورد که رکورد را شناسایی می‌کند، موقعیت آن را در بین رکوردهای مرتب‌شده مشخص می‌کند و/یا اطلاعاتی در مورد محتوای آن ارائه می‌دهد.

📌 (در مجموعه‌ای از تبلیغات یا اطلاعیه‌هایی که درخواست پاسخ دارند) یک کد منحصر به فرد برای هر رسانه مورد استفاده درج می‌شود تا اثربخشی نسبی رسانه تعیین شود.

📌 برق.

📌 وسیله‌ای برای باز و بسته کردن کنتاکت‌های الکتریکی.

📌 وسیلهٔ سوئیچینگ دستی که معمولاً از کنتاکت‌های فنری پنهان با یک دسته یا دکمهٔ فشاریِ نمایان تشکیل شده و قادر به سوئیچ کردن یک یا چند قسمت از یک مدار است.

📌 زیست‌شناسی، طبقه‌بندی جدولی سیستماتیک از ویژگی‌های مهم اعضای یک گروه از موجودات زنده برای تسهیل شناسایی و مقایسه.

📌 بنایی، سنگ تاج.

📌 معماری.، (در طاق شیاردار) سنگی، به عنوان برجستگی، در محل تقاطع دو یا چند شیار.

📌 بنایی، نجاری، گوه، برای محکم کردن اتصال یا شکافتن سنگ یا چوب.

📌 نجاری، قطعه کوچکی از چوب که برای جلوگیری از تاب برداشتن، در عرض رگه‌های چوب قرار می‌گیرد.

📌 حرفه ساختمان‌سازی، هرگونه شیار یا زبری که روی یک سطح اعمال می‌شود تا پیوند آن با سطح دیگر بهبود یابد.

📌 بسکتبال، سوراخ کلید.

📌 عکاسی، مقدار تُن غالب یک تصویر، یک تصویر پرنور (high-key) دارای مقادیر تُن روشن و حداقل کنتراست و یک تصویر کم‌نور (low-key) عموماً تاریک با حداقل کنتراست است.

📌 نقاشی، ارزش تُن و شدت یک رنگ یا طیفی از رنگ‌ها.

📌 گیاه‌شناسی، یک سامارا.

📌 کی، یکی از اعضای خاندان کیز.

📌 کلیدها، اقتدار معنوی.

صفت (adjective)

📌 ضروری؛ مرکزی؛ مهم

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تنظیم یا تطبیق دادن (اعمال، افکار، گفتار و غیره) با یک حالت یا فعالیت خاص؛ مطابق کردن

📌 موسیقی.، برای تنظیم گام یا زیر و بمیِ یک.

📌 نقاشی.

📌 نقاشی کردن (یک تصویر) با یک کلید داده شده.

📌 تنظیم رنگ‌ها در (یک نقاشی) به یک رنگمایه خاص.

📌 بستن، محکم کردن یا تنظیم کردن با کلید، گوه یا موارد مشابه، به عنوان بخشی از یک مکانیزم.

📌 برای ارائه یک کلید.

📌 (در صفحه‌آرایی روزنامه‌ها، مجلات و غیره) برای شناسایی، از طریق نشانه‌ها یا نمادها، موقعیت تصاویر یا قطعات متن در یک نمونه اولیه.

📌 با کلید قفل کردن یا گویی با کلید قفل کردن

📌 بنایی، (برای طاق یا گنبد) سنگ تاج درست کردن.

📌 کامپیوترها، صفحه کلید.

جمله سازی با key

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 To bring up help at any point in time, press control, shift, and h keys together.

برای فراخوانی کمک در هر لحظه، کلیدهای کنترل، شیفت و h را با هم فشار دهید.

💡 The changes to the manuscript are being keyed by the typist.

تغییرات در نسخه خطی توسط تایپیست اعمال می‌شود.

💡 Rodolfo Duran keyed another win for Triple-A El Paso.

رودولفو دوران پیروزی دیگری را برای تریپل ای ال پاسو رقم زد.

💡 And the first one for UM provided a positive note for three key players.

و اولین مورد برای UM نکته مثبتی برای سه بازیکن کلیدی ارائه داد.

💡 in order to know what those dotted lines represent, you'll need to look at the key

برای اینکه بدانید آن خطوط نقطه‌چین چه چیزی را نشان می‌دهند، باید به کلید نگاه کنید