38th parallel

💡 The 38th parallel became a geopolitical shorthand after the armistice.

مدار ۳۸ درجه پس از آتش‌بس به یک نماد ژئوپلیتیک تبدیل شد.

💡 Since the guns of the Korean War fell silent on 27 July 1953, tens of thousands of US troops have remained in South Korea to cast a wary eye across the 38th parallel to North Korea.

از زمانی که توپ‌های جنگ کره در ۲۷ ژوئیه ۱۹۵۳ خاموش شدند، ده‌ها هزار نیروی آمریکایی در کره جنوبی باقی مانده‌اند تا با احتیاط از مدار ۳۸ درجه شمالی به کره شمالی نگاه کنند.

💡 A veteran touched a marker for the 38th parallel and fell silent.

یک سرباز کهنه‌کار علامتی را برای مدار ۳۸ درجه لمس کرد و ساکت شد.

💡 Histories map villages split by the 38th parallel and decades of tension.

نقشه‌های تاریخی، روستاهایی را نشان می‌دهد که توسط مدار ۳۸ درجه از هم جدا شده‌اند و دهه‌ها تنش را به تصویر می‌کشند.

💡 An early workshop was called “The 38th Parallel,” and was more focused on the families of Koh and the composer Jean-Baptiste Barrière, who is Saariaho’s husband.

یکی از کارگاه‌های اولیه «مدار سی و هشتم» نام داشت و بیشتر بر خانواده‌های کو و آهنگساز ژان-باپتیست باریر، همسر ساریاهو، متمرکز بود.

💡 The DMZ is a strip of land that has split the Korean peninsula in two along the 38th parallel since the Korean War ended in an armistice in 1953.

منطقه غیرنظامی کره، نواری از زمین است که شبه جزیره کره را از زمان پایان جنگ کره در سال ۱۹۵۳، در امتداد مدار ۳۸ درجه به دو نیم تقسیم کرده است.