دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 (۱۸۳۹) شعری از هنری وادزورث لانگفلو دربارهٔ یک آهنگر روستایی در نیوانگلند. این شعر با این جمله آغاز میشود: «زیر درخت شاهبلوط گسترده / آهنگری روستا برپاست.»
🌐 «آهنگر روستا»
📌 (۱۸۳۹) شعری از هنری وادزورث لانگفلو دربارهٔ یک آهنگر روستایی در نیوانگلند. این شعر با این جمله آغاز میشود: «زیر درخت شاهبلوط گسترده / آهنگری روستا برپاست.»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 To speak just of poetry, my classmates and I read “Paul Revere’s Ride,” “The Courtship of Miles Standish,” “The Village Blacksmith” and even the book-length “Evangeline.”
اگر بخواهیم فقط در مورد شعر صحبت کنیم، من و همکلاسیهایم «سواری پاول ریور»، «معاشقه مایلز استندیش»، «آهنگر روستا» و حتی کتاب «اونجلین» را خواندیم.
💡 The village blacksmith and carpenter.
آهنگر و نجار روستا.
💡 Alice, an aeronautical engineer, is married to the village blacksmith.
آلیس، یک مهندس هوانوردی، با آهنگر روستا ازدواج کرده است.
💡 Close by Miss Fuller's home, "under a spreading chestnut-tree" at the intersection of Story Street, stood the smithy of Pratt, who was immortalized by Longfellow as "The Village Blacksmith."
نزدیک خانه خانم فولر، «زیر یک درخت شاه بلوط پهناور» در تقاطع خیابان استوری، آهنگری پرات قرار داشت، کسی که لانگفلو او را با عنوان «آهنگر روستا» جاودانه کرد.