🌐 «لاکپشت و خرگوش»
📌 یکی از افسانههای ایزوپ. یک لاکپشت و یک خرگوش مسابقهای برگزار میکنند. خرگوش آنقدر از برنده شدن مطمئن است که در نیمه راه دراز میکشد و به خواب میرود. لاکپشت، که میداند برای برنده شدن باید سخت تلاش کند، بدون توقف به راه خود ادامه میدهد تا اینکه از خرگوش خوابیده عبور میکند و برنده میشود.
💡 But reach high atop that dusty bookshelf and grab “The Tortoise and the Hare” from Aesop’s Fables.
اما دستت را دراز کن و بالای آن قفسهی کتابهای خاکگرفته برو و «لاکپشت و خرگوش» را از افسانههای ازوپ بردار.
💡 It could have been golf’s version of the folk tale, “The Tortoise and the Hare.”
این میتوانست نسخهی گلف از داستان عامیانهی «لاکپشت و خرگوش» باشد.
💡 The new quasiparticles are fast, but, counterintuitively, they accomplish that speed by pacing themselves -- a bit like the story of the tortoise and the hare, Delor explained.
دلور توضیح داد که شبهذرات جدید سریع هستند، اما برخلاف انتظار، این سرعت را با تنظیم سرعت خود به دست میآورند -- کمی شبیه داستان لاکپشت و خرگوش.
💡 As in the fable “The Tortoise and the Hare,” perhaps with steady, constant effort, Blue Origin can catch up.
همانطور که در افسانه «لاکپشت و خرگوش» آمده است، شاید با تلاش مداوم و پیوسته، بلو اوریجین بتواند به آنها برسد.
