zoolatry

💡 De Brosses, very unluckily, confused zoolatry with other superstitions under the head of Fetichism. 

دو بروس، از بخت بد، جانورشناسی را با خرافات دیگری تحت عنوان فتیشیسم اشتباه گرفت.

💡 Remnants of the old Semitic zoolatry perpetuated themselves until the end of paganism and even later.

بقایای جانورشناسی سامی قدیم تا پایان بت‌پرستی و حتی پس از آن تداوم یافت.

💡 Ancient inscriptions complicate claims of zoolatry, blending metaphor with state propaganda.

کتیبه‌های باستانی ادعاهای مربوط به جانورشناسی را پیچیده می‌کنند و استعاره را با تبلیغات دولتی در هم می‌آمیزند.

💡 The notices of each will explain more fully the religion of the people, and especially that system of zoolatry which so extensively prevailed.

توضیحات مربوط به هر یک، دین مردم و به ویژه نظام جانورپرستی که به طور گسترده رواج داشت را به طور کامل‌تری توضیح خواهد داد.

💡 Critics accused the sect of zoolatry, though members insisted the rituals were symbolic.

منتقدان این فرقه را به حیوان‌پرستی متهم کردند، هرچند اعضای آن اصرار داشتند که این آیین‌ها نمادین هستند.

💡 The display contextualized alleged zoolatry within agricultural calendars and river cycles.

این نمایش، جانورشناسیِ ادعایی را در چارچوب تقویم‌های کشاورزی و چرخه‌های رودخانه‌ای جای داد.