zither

💡 He has sipped tea in a garden with President Emmanuel Macron of France, treating him to a performance of an ancient Chinese zither.

او در باغی به همراه امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، چای نوشیده و او را به اجرای یک ساز باستانی چینی دعوت کرده است.

💡 The street musician tuned her zither slowly, letting traffic noise fade.

نوازنده خیابانی ساز سنتورش را به آرامی کوک کرد و اجازه داد صدای ترافیک محو شود.

💡 The bandura is a traditional Ukrainian stringed instrument that blends elements of the zither and the lute, according to the ESO website.

طبق وب‌سایت ESO، باندورا یک ساز زهی سنتی اوکراینی است که عناصری از سنتور و عود را با هم ترکیب می‌کند.

💡 A haunting zither melody threaded through the film’s most fragile scenes.

ملودی دلهره‌آور سنتور در شکننده‌ترین صحنه‌های فیلم طنین‌انداز می‌شد.

💡 He inherited a dusty zither and learned three folk waltzes by ear.

او یک سنتور خاک‌گرفته به ارث برد و سه والس محلی را از طریق گوش فرا گرفت.

💡 The sculpture based on a zither—an instrument with strings stretched across a flat box—is a slanted trapezoid with strings running down its back.

این مجسمه که بر اساس یک ساز سنتور - سازی با سیم‌هایی که در یک جعبه صاف کشیده شده‌اند - ساخته شده، یک ذوزنقه مورب است که سیم‌هایی از پشت آن امتداد یافته‌اند.