Zille

💡 Critics praised how Zille balanced satire with empathy rather than contempt.

منتقدان از اینکه زیل چگونه طنز را با همدلی به جای تحقیر متعادل کرده بود، تمجید کردند.

💡 Sketches by Zille captured working-class Berlin with wry tenderness.

طرح‌های زیل، برلینِ طبقه کارگر را با لطافتی کنایه‌آمیز به تصویر کشیده است.

💡 "We know that being in a coalition requires compromise. You can't get it all. But the ANC also can't get it all, and they are refusing, point blank, to share power," Zille added.

زیل افزود: «ما می‌دانیم که حضور در یک ائتلاف مستلزم مصالحه است. شما نمی‌توانید همه چیز را به دست آورید. اما ANC نیز نمی‌تواند همه چیز را به دست آورد و آنها صراحتاً از تقسیم قدرت امتناع می‌کنند.»

💡 DA federal chair Helen Zille said the party would consider all its options, and not rush into a decsion.

هلن زیل، رئیس فدرال DA، گفت که این حزب تمام گزینه‌های خود را بررسی خواهد کرد و برای تصمیم‌گیری عجله نخواهد کرد.

💡 Senior DA official and former party leader Helen Zille on Wednesday told local media: "Such language is unjustifiable and unacceptable. I don't see how such offensive language can be justified."

هلن زیل، مقام ارشد حزب دموکراتیک و رهبر سابق این حزب، روز چهارشنبه به رسانه‌های محلی گفت: «چنین لحنی غیرقابل توجیه و غیرقابل قبول است. من نمی‌بینم که چگونه می‌توان چنین لحن توهین‌آمیزی را توجیه کرد.»

💡 The exhibit paired Zille prints with street photographs from the same alleys.

این نمایشگاه، چاپ‌های زیل را با عکس‌های خیابانی از همان کوچه‌ها جفت کرده بود.