zendo

💡 Back at the zendo, several minutes passed by until some zen clappers clicked, and the dozen or so people around her in the zendo rose to their feet and began to slowly walk in circles.

چند دقیقه‌ای به ذِن‌دو برگشتیم تا اینکه صدای دست زدن چند نفر از ذِن‌پرستان بلند شد و حدود دوازده نفری که دورش در ذِن‌دو بودند، از جا بلند شدند و به آرامی شروع به راه رفتن دایره‌وار کردند.

💡 Volunteers cleaned the zendo with soft brooms, each stroke a small meditation.

داوطلبان با جاروهای نرم، ذندو را تمیز کردند و هر بار که جارو را می‌کشید، مراقبه‌ای کوچک انجام می‌دادند.

💡 Cushions in the zendo formed two sober rows facing a simple altar.

کوسن‌ها در ذندو دو ردیف ساده و رو به محرابی ساده تشکیل می‌دادند.

💡 In a Soto Zen zendo, the quiet is work, and the work is attention to breath and posture.

در ذن سوتو، سکوت، کار است و کار، توجه به تنفس و وضعیت بدن.

💡 Their work goes beyond the zendo’s walls.

کار آنها فراتر از دیوارهای ذندو می‌رود.

💡 As the meditation ended on the recent day at the Anchorage zendo, she waved goodbye to others.

همین که مدیتیشن روز اخیر در ذندو در انکوریج به پایان رسید، او برای دیگران دست تکان داد و خداحافظی کرد.