zapateo

💡 He started studying drumming and zapateo at age 4 and performing folkloric dances like the malambo at 11 — a background shared, he said, by most “Che Malambo” dancers, all of whom are Argentine.

او از ۴ سالگی شروع به یادگیری طبل زدن و زاپاتئو و از ۱۱ سالگی شروع به اجرای رقص‌های فولکلوریک مانند مالامبو کرد - پیشینه‌ای که به گفته‌ی او، بیشتر رقصندگان «چه مالامبو» که همگی آرژانتینی هستند، از آن برخوردارند.

💡 We moved to one side of the room for diagonals, or traveling steps with zapateo, footwork and turns.

ما برای حرکات مورب یا گام‌های بلند با زاپاتئو، حرکات پا و چرخش به یک طرف اتاق رفتیم.

💡 Workshops broke zapateo down into counts that even beginners could feel.

کارگاه‌ها زاپاتئو را به شمارش‌هایی تقسیم کردند که حتی مبتدیان هم می‌توانستند آن را حس کنند.

💡 He found himself captivated by the drumming and the percussive footwork, or zapateo.

او خود را مجذوب طبل زدن و حرکات پا با ضربات کوبه‌ای یا زاپاتئو یافت.

💡 The troupe blended zapateo with modern steps, heels striking time like drums.

این گروه، زاپاتئو را با گام‌های مدرن در هم آمیخت و پاشنه‌هایش مانند طبل‌ها، زمان را به صدا درآوردند.

💡 A street zapateo circle pulled smiles from strangers passing by.

یک حلقه‌ی زاپاتئویی خیابانی، لبخند را از لبان غریبه‌های رهگذر می‌رباید.