Zahedan

💡 Markets in Zahedan shimmered with copper pots and dyed wool.

بازارهای زاهدان با دیگ‌های مسی و پشم‌های رنگ‌شده می‌درخشیدند.

💡 Sept. 30 - In the deadliest day since protests started, Amnesty International says security forces killed 66 people, including children, in Zahedan in a crackdown after Friday prayers.

۳۰ سپتامبر - در مرگبارترین روز از زمان شروع اعتراضات، عفو بین‌الملل اعلام کرد که نیروهای امنیتی ۶۶ نفر از جمله کودکان را در زاهدان در جریان سرکوب پس از نماز جمعه کشته‌اند.

💡 A night bus left Zahedan as stars crowded the horizon.

یک اتوبوس شبانه زاهدان را ترک کرد، در حالی که ستارگان افق را پر کرده بودند.

💡 Social media postings said weekly protests were held in Zahedan on Friday with slogans including: "Death or freedom".

در شبکه‌های اجتماعی نوشته شده که اعتراضات هفتگی روز جمعه در زاهدان با شعارهایی از جمله «یا مرگ یا آزادی» برگزار شده است.

💡 For weeks now, taps in cities like Zahedan have yielded nothing but a salty, weakening trickle.

هفته‌هاست که از شیرهای آب شهرهایی مانند زاهدان جز آب شور و رو به زوال، چیزی بیرون نمی‌آید.

💡 Freight trains slid through Zahedan, steel whispering under a huge sky.

قطارهای باری از زاهدان عبور می‌کردند، فولاد زیر آسمانی عظیم زمزمه می‌کرد.