Yukaghir

💡 Maps of Yukaghir communities trace rivers like threads across tundra.

نقشه‌های جوامع یوکاغیر، رودخانه‌ها را مانند رشته‌هایی در سراسر توندرا نشان می‌دهند.

💡 They would make contact with a mysterious group of people called the Yukaghir, who supposedly lived on nothing but elk and moose.

آنها با گروهی مرموز از مردم به نام یوکاگیر ارتباط برقرار کردند که ظاهراً فقط از گوزن شمالی و آهو تغذیه می‌کردند.

💡 Researchers partnered with Yukaghir elders to record songs before they faded.

محققان با بزرگان قبیله یوکاغیر همکاری کردند تا قبل از محو شدن آهنگ‌ها، آنها را ضبط کنند.

💡 An old man, covered in scars from hunting bears in his youth, led them to a Yukaghir village.

پیرمردی که از شکار خرس در جوانی سراسر بدنش پر از زخم بود، آنها را به روستای یوکاغیر برد.

💡 A Yukaghir storyteller shared words for snow that all felt like poems.

یک قصه‌گوی اهل یوکاغیر، کلماتی برای برف تعریف کرد که همگی حس شعرگونه داشتند.

💡 The Yukaghir were not an exotic tribe living in utter isolation.

یوکاغیر قبیله‌ای عجیب و غریب که در انزوای مطلق زندگی کنند، نبودند.