yidaki

💡 The deep pulse of yidaki turned the hall into a resonant chamber.

نبض عمیق ییداکی، سالن را به محفظه‌ای پرطنین تبدیل کرد.

💡 Which is why the South Australian Museum is now staging an exhibition, Yidaki – Didjeridu and the Sound of Australia, in his honour.

به همین دلیل است که موزه استرالیای جنوبی اکنون به افتخار او نمایشگاهی با عنوان «یداکی - دیدجریدو و صدای استرالیا» برگزار می‌کند.

💡 Performers introduced the yidaki as part of living Yolŋu tradition, not a novelty.

اجراکنندگان، ییداکی را به عنوان بخشی از سنت زنده یولنو معرفی کردند، نه یک چیز نوظهور.

💡 Larry placed the yidaki against his head and chest, and sounded it.

لری ییداکی را روی سر و سینه‌اش گذاشت و آن را به صدا درآورد.

💡 A master taught yidaki techniques that felt like breathing with the earth.

یک استاد تکنیک‌های ییداکی را آموزش می‌داد که مانند نفس کشیدن با زمین بود.

💡 The exhibition, which runs until 16 July, honours the immense cultural significance of the yidaki, the instrument of the Yolngu that has been adopted by First Peoples across Australia.

این نمایشگاه که تا ۱۶ جولای ادامه دارد، به بزرگداشت اهمیت فرهنگی عظیم ییداکی، ساز یولنگو که توسط مردمان اولیه در سراسر استرالیا پذیرفته شده است، می‌پردازد.