xeriscaping

💡 City rebates for xeriscaping helped replace thirsty lawns with native shrubs.

تخفیف‌های شهری برای محوطه‌سازی در فضای سبز به جایگزینی چمن‌های تشنه با درختچه‌های بومی کمک کرد.

💡 I highlight the importance of xeriscaping and using native plants in our garden to save water, especially considering that water scarcity may become more prevalent in the future.

من بر اهمیت محوطه‌سازی در فضای سبز و استفاده از گیاهان بومی در باغمان برای صرفه‌جویی در مصرف آب تأکید می‌کنم، به خصوص با توجه به اینکه کمبود آب ممکن است در آینده شایع‌تر شود.

💡 The movie, directed by Asif Akbar, was shot in New Mexico, where xeriscaping is in vogue, but this place is, for all intents and purposes, a dirt lot.

این فیلم به کارگردانی آصف اکبر در نیومکزیکو فیلمبرداری شد، جایی که خشک‌سالی مد است، اما این مکان، از هر نظر، یک زمین کثیف است.

💡 Still, the mention of native, low-water landscaping, or xeriscaping, conjures images of dusty plots with a few cactuses and scraggly shrubs interspersed with rocks.

با این حال، اشاره به محوطه‌سازی بومی و کم‌آب یا خشکی‌زدایی، تصاویری از زمین‌های خاکی با چند کاکتوس و درختچه‌های پراکنده در میان سنگ‌ها را به ذهن متبادر می‌کند.

💡 Workshops on xeriscaping teach soil prep, mulch, and micro-irrigation.

کارگاه‌های آموزشی در زمینه‌ی خشک‌آرایی (خشکی‌زدایی) آماده‌سازی خاک، مالچ‌پاشی و آبیاری میکرو را آموزش می‌دهند.

💡 Neighborhoods embraced xeriscaping to cut water use without sacrificing beauty.

محله‌ها برای کاهش مصرف آب بدون از دست دادن زیبایی، از خشک‌پوشانی (خشکی‌زدایی) استقبال کردند.