worried sick

🌐 نگران و بیمار

«از نگرانی داره دیوونه می‌شه»؛ یعنی به‌شدت نگران و مضطرب، تا حدی که حالش بد شده.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، تا سر حد مرگ نگران. بسیار مضطرب، مانند «پدر و مادرش وقتی او تمام شب به خانه نمی‌آمد، بیمار می‌شدند»، یا «ما تا سر حد مرگ نگران افت بازار سهام بوده‌ایم». این عبارات تا حدودی اغراق‌آمیز (ممکن است کسی از نگرانی احساس بیماری کند اما به سختی از آن می‌میرد) مربوط به نیمه دوم دهه ۱۸۰۰ میلادی است.

جمله سازی با worried sick

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Representing himself at the court in Gueret, he said he had not been aggressive but he was worried sick.

او که وکالت خود را در دادگاه گوئره بر عهده داشت، گفت که پرخاشگر نبوده اما به شدت نگران بوده است.

💡 She grew worried sick watching the storm crawl toward the cabin.

او با تماشای طوفان که به سمت کلبه می‌خزید، نگران و بیمار شد.

💡 Retired nursery owner Seonaid Blackie said: "This is not the place it used to be - people are worried sick."

سونید بلکی، صاحب بازنشسته مهدکودک، گفت: «اینجا دیگر آن جای سابق نیست - مردم به شدت نگران هستند.»

💡 We were worried sick until the message pinged that everyone was safe.

ما تا وقتی که پیام آمد که همه در امان هستند، خیلی نگران بودیم.

💡 He went from worried sick to relief in a single phone call.

او تنها با یک تماس تلفنی از حالت نگرانی و بیماری به آرامش رسید.

💡 He said: "He's the same age as me and he's worried sick of how it's going to be in the future for him."

او گفت: «او همسن من است و به شدت نگران این است که در آینده چه اتفاقی برایش خواهد افتاد.»