woodentop

💡 Set around the fictional Sun Hill police station in London, The Bill began life as a one-off drama entitled Woodentop.

سریال «بیل» که حول محور یک ایستگاه پلیس خیالی در سان هیل لندن می‌چرخد، در ابتدا به عنوان یک درام تک قسمتی با عنوان «وودن‌تاپ» (Woodtop) ساخته شد.

💡 The sergeant barked, “Listen up, woodentop,” and the room fell silent.

گروهبان فریاد زد: «گوش کن، چوب‌پنبه» و اتاق در سکوت فرو رفت.

💡 He wore the nickname woodentop with surprising good humor.

او لقب وودتاپ را با خوش‌خلقیِ غافلگیرکننده‌ای به خود گرفته بود.

💡 Officers said thieves had cut a hole in a boundary fence at Woodentop Farm, near West Coker, and may have used dogs to herd the animals into a truck.

مأموران گفتند سارقان سوراخی در حصار مرزی مزرعه وودن‌تاپ، نزدیک وست کوکر، ایجاد کرده بودند و احتمالاً از سگ‌ها برای هدایت حیوانات به داخل یک کامیون استفاده کرده بودند.

💡 Old slang like woodentop still pops up in gritty novels.

اصطلاحات عامیانه قدیمی مثل woodentop هنوز هم در رمان‌های جدی و جنجالی دیده می‌شوند.