winceyette

💡 Grandma swore by winceyette pajamas for draughty nights.

مادربزرگ به پیژامه‌های وینسِیت برای شب‌هایی که هوا سرد بود، قسم می‌خورد.

💡 The shop displayed bright winceyette in checks and florals.

مغازه، پارچه‌های روشن طرح وینسِیت (winceyette) را با طرح‌های چهارخانه و گلدار به نمایش گذاشته بود.

💡 One day we will marvel that players for the game's biggest financial powerhouse ever flew home from European ties, or out to summer tours, wearing anything other than branded winceyette rompers.

روزی ما از اینکه بازیکنان بزرگترین قدرت مالی تاریخ فوتبال، از سفرهای اروپایی یا تورهای تابستانی به خانه برمی‌گردند، در حالی که چیزی غیر از روپوش‌های برند winceyette می‌پوشند، شگفت‌زده خواهیم شد.

💡 A seamstress lined the robe in soft winceyette for extra comfort.

یک خیاط برای راحتی بیشتر، آستر ردا را از جنس نرم و لطیف وینسیت دوخت.

💡 The cosy winceyette nightwear and woolly cardigans give away the chilly Yorkshire weather even in May, but we were used to being cold.

لباس خواب گرم و نرم وینسیِت و ژاکت‌های پشمی، حتی در ماه مه هم حال و هوای سرد یورکشایر را تداعی می‌کردند، اما ما به سرما عادت داشتیم.

💡 They look as though they died wearing cheerful winceyette pyjamas, but they are a sign that, for well-off Egyptians at least, a sense of prosperity has replaced the uncertainty.

انگار با لباس خواب‌های شاد و رنگارنگشان مرده بودند، اما این‌ها نشانه‌ای از این هستند که، حداقل برای مصری‌های مرفه، حس رفاه جایگزین عدم قطعیت شده است.