wide-angle

💡 “The classic wide-angle view!” he says with a grin, proudly showing off the stream of Becca’s decaying cadaver glowing from his phone screen.

او با لبخندی می‌گوید: «نمای کلاسیک با زاویه دید عریض!» و با افتخار تصویر جسد در حال پوسیدن بکا را که از صفحه گوشی‌اش می‌درخشید، نشان می‌دهد.

💡 And yet he takes a wide-angle view, noting that at his age he’s lived through numerous cultural ebbs and flows.

و با این حال، او دیدگاهی وسیع دارد و خاطرنشان می‌کند که در سن خود، فراز و نشیب‌های فرهنگی متعددی را پشت سر گذاشته است.

💡 A lecture on Pannini linked Baroque theatrics to modern wide-angle photography.

یک سخنرانی در مورد پانینی، تئاتر باروک را به عکاسی مدرن با زاویه دید عریض پیوند داد.

💡 A telephoto lens offers higher resolution, while a wide-angle lens allows a larger field of view.

لنز تله فوتو وضوح بالاتری ارائه می‌دهد، در حالی که لنز واید زاویه دید وسیع‌تری را فراهم می‌کند.

💡 The wide-angle photo showed obvious barrel distortion, curving straight doorframes outward like a funhouse, so we corrected it during post without sacrificing composition.

عکس زاویه باز اعوجاج بشکه‌ای آشکاری را نشان می‌داد، و چارچوب‌های در صاف را مانند یک خانه‌ی اسباب‌بازی به سمت بیرون خم می‌کرد، بنابراین ما آن را در مرحله‌ی پس‌تولید بدون آسیب رساندن به ترکیب‌بندی اصلاح کردیم.

💡 We replaced the cracked peephole with a wide-angle lens, and deliveries stopped becoming awkward surprises that demanded hasty apologies through chains and half-open doors.

ما روزنه‌ی ترک‌خورده را با یک لنز زاویه باز جایگزین کردیم و تحویل‌ها دیگر تبدیل به غافلگیری‌های ناخوشایندی نشدند که نیاز به عذرخواهی عجولانه از طریق زنجیر و درهای نیمه‌باز داشته باشند.