whittling

💡 Doing so would fast-track the bills into law without the normal whittling down that happens in committee hearings.

انجام این کار باعث می‌شود لوایح به سرعت به قانون تبدیل شوند، بدون اینکه لازم باشد روند عادی جلسات کمیته‌ها را طی کنیم.

💡 My grandfather taught pocketknife safety and the art of patient whittling under a maple that rained helicopters every spring.

پدربزرگم ایمنی چاقوی جیبی و هنر تراشیدن صبورانه را زیر درخت افرایی که هر بهار هلیکوپتر از آن می‌بارید، آموزش می‌داد.

💡 The tools are sturdy and sharp: there are two blades sharp enough for sawing, a pocketknife perfect for whittling, and two sharp scissors.

ابزارها محکم و تیز هستند: دو تیغه به اندازه کافی تیز برای اره کردن، یک چاقوی جیبی مناسب برای تراشیدن و دو قیچی تیز وجود دارد.

💡 Weekend whittling circles teach knife safety before any carving begins.

حلقه‌های تراشکاری آخر هفته، قبل از شروع هرگونه کنده‌کاری، ایمنی چاقو را آموزش می‌دهند.

💡 That’s the logic of this video: a whittling down—first, the masses singing along in one oceanic voice, then smaller groupings suggesting home.

منطق این ویدیو همین است: یک قطعه‌ی کوتاه - اول، دسته‌جمعی با صدای اقیانوسی همخوانی می‌کنند، سپس گروه‌های کوچک‌تر که تداعی‌کننده‌ی خانه هستند.

💡 Budget whittling can undermine resilience if emergency funds are ignored.

اگر بودجه‌های اضطراری نادیده گرفته شوند، کاهش بودجه می‌تواند تاب‌آوری را تضعیف کند.