whelping ice

💡 In the winter he had to travel by dog team over wastes of "slob" ice and huge sheets of smooth "whelping ice."

در زمستان او مجبور بود با سگ‌هایش از روی توده‌های یخ «گل‌آلود» و صفحات عظیم یخ صاف «یخ‌های شناور» عبور کند.

💡 Scientists photographed seals nursing pups on whelping ice that might vanish by spring.

دانشمندان از فک‌ها در حال شیر دادن به توله‌هایشان روی یخ‌های در حال زایمان که ممکن است تا بهار ناپدید شوند، عکس گرفتند.

💡 Ecologists monitor whelping ice because its stability predicts pup survival.

بوم‌شناسان یخ محل تولد توله‌ها را زیر نظر دارند زیرا پایداری آن، بقای توله‌ها را پیش‌بینی می‌کند.

💡 The ship skirted fragile whelping ice to avoid disturbing clustered mothers.

کشتی از کنار یخ شکننده‌ی محل زندگی بچه‌ماهی‌ها گذشت تا مزاحم بچه‌ماهی‌های مادر که در گروه جمع شده بودند، نشود.