wet rot

💡 The joists showed signs of wet rot after years of leaks under the balcony.

تیرچه‌ها پس از سال‌ها نشتی در زیر بالکن، نشانه‌هایی از پوسیدگی مرطوب را نشان می‌دادند.

💡 Surveyors probe timber to distinguish wet rot from harmless discoloration.

نقشه برداران چوب را بررسی می‌کنند تا پوسیدگی مرطوب را از تغییر رنگ بی‌ضرر تشخیص دهند.

💡 And the smell of mud, mold, and wet rot was thick enough to stick.

و بوی گل، کپک و پوسیدگی مرطوب آنقدر غلیظ بود که حس می‌شد.

💡 Before repainting, fix drainage so wet rot doesn’t return behind the trim.

قبل از رنگ‌آمیزی مجدد، زهکشی را تعمیر کنید تا پوسیدگی مرطوب به پشت تزئینات برنگردد.

💡 “Leather will wet rot. Collagen fibers in vellum will tighten and shrink.”

«چرم در اثر رطوبت پوسیده می‌شود. الیاف کلاژن در پوست سفت و منقبض می‌شوند.»

💡 "It had been student accommodation for 30 years, so it didn't look like it does now. "We had dry rot and wet rot and we re-roofed it and then the roof was stolen.

«اینجا به مدت ۳۰ سال خوابگاه دانشجویی بوده، بنابراین شبیه الان نبود. ما پوسیدگی خشک و پوسیدگی مرطوب داشتیم و سقف آن را دوباره ساختیم و بعد سقف آن دزدیده شد.»