West Prussia

💡 Letters from West Prussia described harvests, conscription, and cold rivers.

نامه‌هایی از پروس غربی، برداشت محصول، خدمت سربازی اجباری و رودخانه‌های سرد را توصیف می‌کردند.

💡 A dispute over the ownership of Bosnia and Herzegovina was what started World War I. Ground zero for World War II was Danzig/Gdansk and a thin strip of West Prussia.

اختلاف بر سر مالکیت بوسنی و هرزگوین باعث آغاز جنگ جهانی اول شد. نقطه شروع جنگ جهانی دوم دانتزیگ/گدانسک و نوار باریکی از پروس غربی بود.

💡 Michael’s parents, Werner and Eva, resettled from Berlin to what was euphemistically called West Prussia after the Nazis conquered Poland.

والدین مایکل، ورنر و اوا، پس از فتح لهستان توسط نازی‌ها، از برلین به جایی که با حسن تعبیر پروس غربی نامیده می‌شد، نقل مکان کردند.

💡 The atlas shaded West Prussia in quiet greens amid complicated neighbors.

این اطلس، پروس غربی را با رنگ سبز آرام در میان همسایگان پیچیده‌اش، سایه انداخته بود.

💡 A genealogy project led us through records from West Prussia with shifting borders.

یک پروژه تبارشناسی ما را از میان اسناد و مدارکی از پروس غربی با مرزهای متغیر عبور داد.

💡 The girls’ work was soon expanded to include the Danzig area in West Prussia and Upper Silesia.

کار دختران به زودی گسترش یافت و منطقه دانتزیگ در پروس غربی و سیلزی علیا را نیز در بر گرفت.