West Irian

💡 If we bludgeoned our way into East Timor the way we did Kosovo, we would encourage separatist rebels on Aceh, in West Irian and throughout Indonesia.

اگر ما با همان روشی که در کوزوو عمل کردیم، راه خود را به تیمور شرقی باز کنیم، شورشیان جدایی‌طلب را در آچه، در ایرلند غربی و در سراسر اندونزی تشویق خواهیم کرد.

💡 The U.S., for instance, helped arrange the shabby deal whereby the U.N. handed West Irian to Sukarno.

برای مثال، ایالات متحده به ترتیب دادن آن معامله‌ی ننگین که به موجب آن سازمان ملل متحد، جزیره‌ی وست ایریان را به سوکارنو تحویل داد، کمک کرد.

💡 Maps marked West Irian with shifting borders that complicated trade.

نقشه‌ها، ایران غربی را با مرزهای متغیری مشخص می‌کردند که تجارت را پیچیده می‌کرد.

💡 West Irian had only provided the occasion for a break they considered inevitable.

وست آیرین تنها فرصتی برای استراحتی که آنها اجتناب‌ناپذیر می‌دانستند، فراهم کرده بود.

💡 The article traced how West Irian became a chapter in broader decolonization.

این مقاله نشان می‌داد که چگونه وست ایریان به فصلی در استعمارزدایی گسترده‌تر تبدیل شد.

💡 An old atlas labeled the province as West Irian, reflecting mid-century naming.

یک اطلس قدیمی این استان را با نام «ایریان غربی» نامگذاری کرده است که نشان‌دهنده نامگذاری اواسط قرن بیستم است.