well-acted

💡 A well acted ensemble scene can elevate thin dialogue into something memorable.

یک صحنه‌ی گروهیِ خوب بازی‌شده می‌تواند دیالوگ‌های کوتاه را به چیزی به‌یادماندنی تبدیل کند.

💡 “Crevasse,” by contrast, is extremely well-acted, directed and designed.

در مقابل، «شکاف عمیق» از نظر بازیگری، کارگردانی و طراحی صحنه فوق‌العاده خوب است.

💡 O'Hara brings weight and pathos to a role that so easily could have been a well-acted but toothless reprisal, and she does so effortlessly.

اوهارا به نقشی که می‌توانست به راحتی یک انتقام‌جویی خوب اما بی‌اثر باشد، وزن و حس ترحم می‌بخشد و این کار را به راحتی انجام می‌دهد.

💡 Eisenberg’s mousy David is as well-acted as Culkin’s crank.

دیویدِ موش‌صفتِ آیزنبرگ به اندازه‌ی کالکینِ عجیب‌وغریب، خوب بازی شده است.

💡 It’s well acted throughout, with small, truthful reactions that keep you leaning in.

در کل فیلم بازی خوبی دارد، با واکنش‌های کوچک و واقعی که شما را مجذوب خود می‌کند.

💡 The courtroom drama was so well acted that even the pauses felt charged with meaning.

درام دادگاه آنقدر خوب بازی شده بود که حتی مکث‌ها هم پر از معنا به نظر می‌رسیدند.