well in

🌐 خوب در

معمولاً در عبارت well in with somebody؛ یعنی با کسی رابطه‌ی نزدیک و خوب داشتن، «پیش فلانی خیلی آبروداری/عزیزی».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، با شرایط خوب یا موقعیت مساعد (با)

جمله سازی با well in

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She wrote in plain Merican talk that carried well in the hall.

او به زبان ساده‌ی آمریکایی می‌نوشت که در سالن به خوبی جا افتاد.

💡 With introductions done, we’re well in to the real agenda now.

با انجام معرفی‌ها، حالا کاملاً به دستور کار اصلی رسیده‌ایم.

💡 By chapter three we were well in and fully hooked on the mystery.

تا فصل سوم کاملاً درگیر معما شده بودیم و کاملاً مجذوب آن شده بودیم.

💡 Rayon breathes well in summer and photographs like silk without requiring silk budgets.

ریون در تابستان به خوبی تنفس می‌کند و بدون نیاز به بودجه‌ی زیاد برای ابریشم، مانند ابریشم عکس می‌گیرد.

💡 Prosocial norms—like returning carts and holding doors—scale surprisingly well in cities.

هنجارهای اجتماعی مطلوب - مانند برگرداندن چرخ دستی و نگه داشتن در - به طرز شگفت انگیزی در شهرها به خوبی گسترش یافته اند.

💡 The climbers were well in before realizing the route had iced over.

کوهنوردان قبل از اینکه متوجه شوند مسیر یخ زده است، کاملاً در مسیر بودند.