weather tide

💡 The skipper warned that against a strong weather tide the inlet turns ugly.

ناخدا هشدار داد که در اثر جزر و مد شدید، خور زشت می‌شود.

💡 We timed departure to dodge the worst of the weather tide at the bar.

ما زمان حرکت را طوری تنظیم کردیم که از بدترین جزر و مد آب و هوایی در بار در امان باشیم.

💡 A stiff breeze over a weather tide stacked chop into sharp teeth.

نسیم تندی بر فراز جزر و مد آب و هوایی، تکه‌های چوب را به دندان‌های تیز تبدیل کرد.