wax cap

💡 Photographers crouched low to capture the shine that gives a wax cap its name.

عکاسان خم شدند تا درخششی را که به کلاه مومی نام داده است، ثبت کنند.

💡 I learned how to run a steam- heated knife along the super, slicing the wax cap off the combs, how to load them just so into the spinner.

یاد گرفتم چطور یک چاقوی بخارپز را روی تیغه‌ی بزرگ حرکت بدهم، درپوش مومی را از روی شانه‌ها جدا کنم، و چطور آنها را همین‌طوری داخل دستگاه ریسندگی قرار بدهم.

💡 We learned to admire a wax cap in place rather than adding to our baskets.

ما یاد گرفتیم که به جای اضافه کردن به سبدهایمان، از یک درپوش مومی که سر جایش است، تعریف و تمجید کنیم.

💡 But to Nuova, biting her way out through the thin wax cap of her cell, having never heard nor seen anything at all through all of her baby life, things seemed very bright and noisy indeed.

اما برای نوئووا، که در تمام دوران کودکی‌اش نه چیزی شنیده و نه چیزی دیده بود، و با گاز گرفتن از میان درِ نازک مومی سلولش، راه خود را به بیرون باز می‌کرد، همه چیز واقعاً بسیار روشن و پر سر و صدا به نظر می‌رسید.

💡 A bright wax cap mushroom gleamed like lacquer among wet grass.

یک قارچ مومیِ درخشان، مثل لاک در میان علف‌های خیس می‌درخشید.