washed-out

💡 “If you don’t want to get off your high horse to see what we like, then it’s natural that you will be washed-out,” Ms. Li said.

خانم لی گفت: «اگر نمی‌خواهی از غرورت دست برداری تا ببینی ما چه چیزی را دوست داریم، طبیعی است که شکست می‌خوری.»

💡 The bridge was washed out, so we detoured along a friendlier river.

پل شسته شده بود، بنابراین ما در امتداد رودخانه‌ای با جریان ملایم‌تر تغییر مسیر دادیم.

💡 Segments of major highways are closed due to landslides, washed-out roads and collapsed bridges.

بخش‌هایی از بزرگراه‌های اصلی به دلیل رانش زمین، آبگرفتگی جاده‌ها و فروریختن پل‌ها بسته شده‌اند.

💡 We had to retrace our route after the storm washed out a bridge, turning an inconvenience into a roadside picnic.

بعد از اینکه طوفان یک پل را شست و برد و آن دردسر را به یک پیک نیک کنار جاده‌ای تبدیل کرد، مجبور شدیم مسیرمان را دوباره طی کنیم.

💡 The floods left a wake of devastation, including landslides, washed-out roads and collapsed bridges across the state.

سیل خسارات زیادی از جمله رانش زمین، تخریب جاده‌ها و فروریختن پل‌ها در سراسر ایالت بر جای گذاشت.

💡 Colors looked washed out until the clouds finally moved.

رنگ‌ها بی‌روح به نظر می‌رسیدند تا اینکه بالاخره ابرها حرکت کردند.