wariness

💡 Her wariness melted once the plan survived blunt questions.

وقتی نقشه از سوالات صریح جان سالم به در برد، احتیاطش از بین رفت.

💡 There is still a watchful wariness in Brussels about Britain's fraught and divisive debate about relations with the EU.

هنوز هم در بروکسل نسبت به بحث‌های پرتنش و تفرقه‌انگیز بریتانیا در مورد روابط با اتحادیه اروپا، احتیاط و مراقبت وجود دارد.

💡 And despite the aspirations attached to them, there is also a wariness about a culture where homes are built in such disposable, assembly line-like fashion.

و علیرغم آرزوهایی که به آنها وابسته است، نوعی نگرانی نیز در مورد فرهنگی وجود دارد که در آن خانه‌ها به شکلی یکبار مصرف و شبیه خط مونتاژ ساخته می‌شوند.

💡 While many have welcomed his visits, marine experts say human interaction can cause dolphins to lose their natural wariness and become aggressive.

در حالی که بسیاری از بازدیدهای او استقبال کرده‌اند، کارشناسان دریایی می‌گویند تعامل با انسان می‌تواند باعث شود دلفین‌ها احتیاط طبیعی خود را از دست بدهند و پرخاشگر شوند.

💡 A healthy wariness of hype saves teams from chasing mirages.

احتیاط سالم در برابر تبلیغات، تیم‌ها را از دنبال کردن سراب‌ها نجات می‌دهد.

💡 Years in the field cultivate wariness without breeding cynicism.

سال‌ها کار در مزرعه، احتیاط را پرورش می‌دهد، بدون اینکه بدبینی به بار آورد.