war horse

💡 Sir Michael, the best-selling author of over 150 books, including Private Peaceful and War Horse, said the initiative aims to give children "their right" to discover the enjoyment of reading.

سر مایکل، نویسنده پرفروش بیش از ۱۵۰ کتاب، از جمله «سرباز صلح‌آمیز» و «اسب جنگی»، گفت که هدف این ابتکار، اعطای «حق» به کودکان برای کشف لذت مطالعه است.

💡 The veteran war horse of a laptop still compiles faster than shiny newcomers.

اسب جنگی کهنه‌کار لپ‌تاپ هنوز سریع‌تر از تازه‌واردهای براق کامپایل می‌کند.

💡 War Horse author Michael Morpurgo won the fiction medal, while British-Turkish novelist Elif Shafak won the medal for prose.

مایکل مورپورگو، نویسنده‌ی رمان «اسب جنگی»، مدال داستان را از آن خود کرد، در حالی که الیف شفق، رمان‌نویس بریتانیایی-ترکی، مدال نثر را از آن خود کرد.

💡 He rode a war horse in the parade, calm under drums and flags.

او در رژه سوار بر اسب جنگی بود و زیر طبل‌ها و پرچم‌ها آرام بود.

💡 A war horse in the orchestra keeps the hall full for reasons we shouldn’t sneer at.

یک اسب جنگی در ارکستر، به دلایلی که نباید به آنها طعنه بزنیم، سالن را پر نگه می‌دارد.