war chest

💡 With more than $8 billion in net cash, Workday has more than enough capital to fund buybacks while retaining an M&A war chest.

با بیش از ۸ میلیارد دلار پول نقد خالص، ورک‌دی سرمایه کافی برای تأمین مالی بازخریدها را دارد و در عین حال، توان مالی لازم برای ادغام و تملک (M&A) را نیز حفظ می‌کند.

💡 A generous war chest tempts waste if guardrails vanish.

اگر نرده‌های محافظ از بین بروند، یک صندوقچه‌ی جنگیِ سخاوتمندانه، اسراف را وسوسه می‌کند.

💡 Startups build a war chest to survive the slow months and strike when markets open.

استارت‌آپ‌ها برای ماه‌های رکود، سرمایه‌ای جمع می‌کنند و با باز شدن بازارها، حمله می‌کنند.

💡 Russia relies on oil and gas exports for roughly a quarter of its budget revenues, which is funding its war chest.

روسیه تقریباً یک چهارم از درآمدهای بودجه خود را از صادرات نفت و گاز تأمین می‌کند که بودجه جنگی آن را تأمین می‌کند.

💡 The campaign’s war chest grew after a viral town-hall clip.

بودجه این کمپین پس از یک کلیپ پربازدید در تالار شهر افزایش یافت.

💡 It costs hundreds of thousands to rebuild even a basic home — if you didn’t have a war chest, that’s huge, to find those resources.

بازسازی حتی یک خانه‌ی ابتدایی صدها هزار دلار هزینه دارد - اگر بودجه‌ی جنگی نداشته باشید، پیدا کردن این منابع بسیار زیاد است.