Volsci

💡 Scholars debate how the Volsci shaped local dialects and alliances.

محققان در مورد چگونگی شکل‌گیری گویش‌ها و اتحادهای محلی توسط وُلسکی‌ها بحث می‌کنند.

💡 The plot is complicated, featuring machinations and betrayals; Coriolanus ends up defecting to the Volsci and nearly destroying his homeland.

طرح داستان پیچیده است و شامل دسیسه‌ها و خیانت‌ها می‌شود؛ کوریولانوس در نهایت به وُلسکی‌ها می‌پیوندد و تقریباً سرزمین مادری‌اش را نابود می‌کند.

💡 Artifacts attributed to the Volsci fill a small, compelling room.

مصنوعات منسوب به وُلسکی‌ها، اتاق کوچک و جذابی را پر کرده‌اند.

💡 On this question see Volsci and Sabini.

در این مورد به وُلسی و سابینی مراجعه کنید.

💡 The Volsci appear in early Roman histories as stubborn neighbors and foes.

وُلسکی‌ها در تاریخ‌های اولیه روم به عنوان همسایگان و دشمنان سرسخت ظاهر می‌شوند.

💡 On the left bank of the Tiber near Mount Circeli, dwelt of old the war-like Volsci, who gave the Romans no little trouble before those universal conquerors succeeded in subjugating them.

در کرانه چپ رود تیبر، نزدیک کوه سیرچلی، از دیرباز، وُلسکی‌های جنگجو زندگی می‌کردند که پیش از آنکه رومیان فاتح جهان‌شمول موفق به مطیع کردن آنها شوند، دردسرهای فراوانی برای آنها ایجاد می‌کردند.