volitive

💡 A volitive construction signaled the speaker’s hope rather than a command.

یک ساختار ارادی، به جای یک دستور، نشان دهنده امید گوینده بود.

💡 The volitive mechanism which prepares for decision is one of the most important mechanisms of the will; it is valuable in itself, and should be established and strengthened in itself.

مکانیسم ارادی که برای تصمیم گیری آماده می شود، یکی از مهمترین مکانیسم های اراده است؛ این مکانیسم به خودی خود ارزشمند است و باید به خودی خود ایجاد و تقویت شود.

💡 Linguists described a volitive mood that marks wishes or intentions.

زبان‌شناسان حالتی ارادی را توصیف کرده‌اند که نشان‌دهنده‌ی آرزوها یا نیات است.

💡 The family and productive work: these are the two pivots of society; they rest upon the greatest volitive quality: constancy, or persistence.

خانواده و کار تولیدی: این دو محور جامعه هستند؛ آنها بر بزرگترین کیفیت ارادی استوارند: ثبات یا پشتکار.

💡 The grammar uses a volitive particle in subordinate clauses.

این دستور زبان از یک حرف اضافه ارادی در جملات وابسته استفاده می‌کند.

💡 Sipple's arm ended up being the most severely burned part of his body because the gel stayed there until it burned away "I can't believe it's that volitive of a substance," he said.

بازوی سیپل شدیدترین سوختگی را در بدنش داشت، زیرا ژل تا زمان سوختن و از بین رفتن کامل آن، در آنجا باقی ماند. او گفت: «باورم نمی‌شود که این ماده تا این حد خاصیت خورندگی داشته باشد.»