viverrid

💡 The image above, produced by Wahyu Gumelar for WWF Indonesia, was widely reproduced and clearly depicts the animal as a new, hitherto unknown viverrid.

تصویر بالا که توسط Wahyu Gumelar برای WWF اندونزی تهیه شده است، به طور گسترده تکثیر شده و به وضوح این حیوان را به عنوان یک گونه جدید و تاکنون ناشناخته از خانواده ویوریدا (viverrid) نشان می‌دهد.

💡 A field guide distinguishes each viverrid by tail rings and muzzle shape.

یک راهنمای میدانی، هر ویورید را با حلقه‌های دم و شکل پوزه مشخص می‌کند.

💡 The sanctuary shelters a rare viverrid that hunts quietly at dusk.

این پناهگاه، گونه‌ی کمیابی از ویورید (نوعی پرنده‌ی دم‌کوتاه) را در خود جای داده است که هنگام غروب، بی‌صدا شکار می‌کند.

💡 Camera traps captured a small viverrid slipping between mangrove roots.

دوربین‌های تله‌ای یک ویوررید کوچک را که در میان ریشه‌های درختان حرا می‌لغزید، ثبت کردند.

💡 Other authors also interpreted the animal as a viverrid, but as a member of a known species, not a new one.

نویسندگان دیگر نیز این حیوان را به عنوان یک ویوریرید (viverrid) تفسیر کردند، اما به عنوان عضوی از یک گونه شناخته شده، نه یک گونه جدید.

💡 Named in 1892 and known from less than 20 specimens, Hose’s civet is a poorly known, terrestrial, forest-dwelling viverrid.

زباد هوز که در سال ۱۸۹۲ نامگذاری شد و از روی کمتر از ۲۰ نمونه شناخته شده است، یک گونه کمتر شناخته شده از خانواده ویوریداها (viverrid) است که در جنگل‌ها و خشکی‌ها زندگی می‌کند.