vitality

💡 She brought vitality to meetings by asking curious, concrete questions.

او با پرسیدن سوالات کنجکاوانه و ملموس، به جلسات شور و نشاط می‌بخشید.

💡 The garden’s vitality returned after steady rain and a bit of compost.

بعد از باران مداوم و کمی کود، باغ دوباره سرزندگی خود را بازیافت.

💡 conduct — The study will conduct surveys quarterly, correlating transit changes with retail vitality downtown.

رفتار - این مطالعه به صورت فصلی نظرسنجی‌هایی را انجام خواهد داد و تغییرات حمل و نقل عمومی را با سرزندگی خرده‌فروشی در مرکز شهر مرتبط خواهد کرد.

💡 City planners measure neighborhood vitality through foot traffic and small-business churn.

برنامه‌ریزان شهری، سرزندگی محله را از طریق ترافیک عابر پیاده و ریزش کسب‌وکارهای کوچک اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 The policy indirectly benefits cyclists by calming traffic, even though its text mentions only pedestrian safety and storefront vitality.

این سیاست با آرام کردن ترافیک، به طور غیرمستقیم به نفع دوچرخه‌سواران است، اگرچه در متن آن فقط به ایمنی عابران پیاده و سرزندگی ویترین فروشگاه‌ها اشاره شده است.

💡 “There is systemic illness in the lake in terms of the health of the ecosystem, and it needs more water to recover to full health and vitality.”

«از نظر سلامت اکوسیستم، دریاچه دچار بیماری سیستمیک شده است و برای بازیابی سلامت و شادابی کامل به آب بیشتری نیاز دارد.»