visualization

💡 Data visualization turns raw numbers into patterns the eye can interrogate.

مصورسازی داده‌ها، اعداد خام را به الگوهایی تبدیل می‌کند که چشم می‌تواند آنها را بررسی کند.

💡 The data visualization used a mosaic layout to reveal relationships hidden in spreadsheets.

تجسم داده‌ها از یک طرح موزاییکی برای آشکار کردن روابط پنهان در صفحات گسترده استفاده کرد.

💡 A data dig through logs uncovered the bug faster than any visualization.

بررسی داده‌ها در لاگ‌ها، باگ را سریع‌تر از هر تصویرسازی دیگری کشف کرد.

💡 Athletes use visualization to rehearse complex routines before competition.

ورزشکاران از تجسم برای تمرین کارهای پیچیده قبل از مسابقه استفاده می‌کنند.

💡 Some athletes swear by visualization as part of their routine.

بعضی از ورزشکاران قسم می‌خورند که تجسم بخشی از برنامه‌ی روزانه‌شان است.

💡 In data visualization, a geometric intuition helps choose marks that preserve structure without lying.

در مصورسازی داده‌ها، شهود هندسی به انتخاب علائمی کمک می‌کند که ساختار را بدون دروغ گفتن حفظ کنند.

💡 The densest graph required specialized visualization to reveal communities and bridge nodes.

متراکم‌ترین گراف برای آشکار کردن جوامع و گره‌های رابط، به تجسم تخصصی نیاز داشت.

💡 She named the startup Nucleo Studio, promising intuitive visualization of molecular assemblies for researchers who prefer storytelling over dense coordinate files.

او این استارتاپ را Nucleo Studio نامگذاری کرد و نوید تجسم شهودی از مجموعه‌های مولکولی را برای محققانی که داستان‌سرایی را به فایل‌های مختصات متراکم ترجیح می‌دهند، داد.

💡 Effective visualization balances simplicity with enough context to prevent misreading.

تصویرسازی مؤثر، سادگی را با زمینه کافی برای جلوگیری از سوء تعبیر، متعادل می‌کند.