vinaceous

💡 A vinaceous swatch warmed the room more than expected.

یک نمونه شراب مانند، اتاق را بیش از حد انتظار گرم کرد.

💡 The pileus is convex to expanded, vinaceous cinnamon, to pinkish vinaceous or hazel in color.

پیلئوس محدب تا منبسط، دارچینی شرابی، تا صورتی شرابی یا فندقی رنگ است.

💡 The bird flashed a vinaceous blush across its breast in late light.

پرنده در روشنایی دیرهنگام، سرخی شرابی رنگی بر سینه‌اش افکنده بود.

💡 And this quality forms his chief attraction; it is more to the mind than his lifted crest and bright eyes, his fine vinaceous brown and the patch of sky-blue on his wings.

و این ویژگی جاذبه اصلی او را تشکیل می‌دهد؛ این ویژگی بیشتر از تاج برافراشته و چشمان درخشانش، قهوه‌ای شرابی خوش‌رنگ و لکه آبی آسمانی روی بال‌هایش، توجه را جلب می‌کند.

💡 Painters use a vinaceous glaze to nudge shadows toward wine-red.

نقاشان از لعاب شرابی برای متمایل کردن سایه‌ها به سمت قرمز شرابی استفاده می‌کنند.

💡 Coloration essentially as in Lepus callotis except that nape is plain buff, without a trace of black, and upper parts paler, more vinaceous buff.

رنگ‌آمیزی اساساً مانند لپوس کالوتیس است، با این تفاوت که پشت گردن نخودی ساده و بدون اثری از سیاهی است و قسمت‌های بالایی آن کم‌رنگ‌تر و نخودی شرابی‌تر است.