villainage

💡 Records of villainage track rents, dues, and days of labor owed.

سوابق اجاره بها، عوارض و روزهای کاری معوقه در زمین‌های روستایی.

💡 A lawsuit tested whether villainage obligations passed with the land.

یک دعوی حقوقی بررسی کرد که آیا تعهدات مربوط به زمین به املاک ویلایی منتقل شده است یا خیر.

💡 Literature uses villainage to show how freedom feels when measured.

ادبیات از شرارت استفاده می‌کند تا نشان دهد آزادی در مقیاس واقعی چه احساسی دارد.

💡 The duty of filling such offices when elected by the tenants and approved by the lord or his steward was, as has been said, one of the burdens of villainage.

وظیفه‌ی تصدی چنین مناصبی، هنگامی که توسط مستاجران انتخاب و توسط ارباب یا مباشر او تأیید می‌شد، همانطور که گفته شد، یکی از دشواری‌های شرارت بود.

💡 The sense of constant homage and continual service is irksome and galling to us; and we rejoice in being emancipated from it, as from a state of base and servile villainage.

حس احترام و خدمت مداوم برای ما کسل‌کننده و آزاردهنده است؛ و ما از رهایی از آن، مانند رهایی از یک وضعیت رذالت و پستیِ پست، شادمان می‌شویم.

💡 They required a general pardon, the abolition of slavery, freedom of commerce in market towns without toll or impost, and a fixed rent on lands, instead of the services due by villainage.

آنها خواستار عفو عمومی، لغو برده‌داری، آزادی تجارت در شهرهای بازاری بدون عوارض یا مالیات، و اجاره ثابت زمین‌ها به جای خدماتی که به دلیل شرارت به آنها تعلق می‌گرفت، بودند.