Vidal

💡 After East L.A. deputies arrived at the crime scene, Rivera told them she and Gonzalez had been in a back room of his family’s home when they heard someone shouting for his older brother, Vidal.

پس از اینکه مأموران پلیس شرق لس‌آنجلس به محل جنایت رسیدند، ریورا به آنها گفت که او و گونزالس در اتاق پشتی خانه‌ی پدری گونزالس بوده‌اند که صدای فریاد کسی را شنیده‌اند که برادر بزرگتر گونزالس، ویدال، را صدا می‌زند.

💡 The historian Vidal wrote prose that sliced through myth with an amused eyebrow.

ویدالِ مورخ، نثری نوشت که با ابرویی خندان، اسطوره را شکافت.

💡 McDonnell is a Times staff writer and Sánchez Vidal is a special correspondent.

مک‌دانل نویسنده‌ی روزنامه‌ی تایمز و سانچز ویدال خبرنگار ویژه‌ی آن است.

💡 Students debated whether Vidal was more satirist than archivist.

دانشجویان بحث می‌کردند که آیا ویدال بیشتر طنزپرداز است تا بایگانی‌گر.

💡 A letter from Vidal arrived with marginalia as sharp as the text itself.

نامه‌ای از ویدال رسید که حاشیه‌نویسی‌هایش به تندی خود متن بود.

💡 McDonnell is a Times staff writer and Sánchez Vidal a special correspondent.

مک‌دانل نویسنده‌ی روزنامه‌ی تایمز و سانچز ویدال خبرنگار ویژه‌ی آن است.