vicegerent

💡 His son-in-law, Defderdar, known popularly as the “Scourge of God,” was his acting vicegerent.

دامادش، دِددِردار، که در میان مردم به «بلای خدا» معروف بود، جانشین موقت او بود.

💡 The first was Thor of the Edda; the second Storjunkare, his vicegerent, the common household god; and the third Beywe, the Sun.

اولی ثور از اِدا بود؛ دومی استورجونکاره، نایب او، خدای خانگی مشترک؛ و سومی بِیوه، خورشید.

💡 As vicegerent, she signed decrees on the monarch’s behalf.

او به عنوان نایب‌السلطنه، فرامین را از طرف پادشاه امضا می‌کرد.

💡 Through his high-handed course, both as a leading ecclesiastical dignitary in Normandy and as earl of Kent and vicegerent in England, he gave William no small amount of trouble.

او در طول دوران پر فراز و نشیب خود، چه به عنوان یک مقام ارشد کلیسایی در نرماندی و چه به عنوان ارل کنت و نایب‌السلطنه در انگلستان، دردسرهای زیادی برای ویلیام ایجاد کرد.

💡 The vicegerent presided over council in times of absence.

نایب‌السلطنه در زمان غیبت، ریاست شورا را بر عهده داشت.

💡 Chronicles described the vicegerent as firm but fair.

تواریخ، این نایب را فردی قاطع اما منصف توصیف کرده است.