vesica

💡 Artists chose a vesica to surround holy images in stained glass.

هنرمندان یک وزیکا را برای احاطه کردن تصاویر مقدس در شیشه‌های رنگی انتخاب می‌کردند.

💡 This figure, also known as the vesica piscis, is common in ecclesiastical seals and as a glory or aureole in paintings of sculpture, surrounding figures of the Trinity, saints, &c.

این شکل که با نام vesica piscis نیز شناخته می‌شود، در مهرهای کلیسایی و به عنوان یک شکوه یا هاله نورانی در نقاشی‌ها، مجسمه‌ها، اطراف چهره‌های تثلیث، قدیسان و غیره رایج است.

💡 The vesica motif echoes in doorways where arches meet in a slender lens.

نقش و نگار مثانه در درگاه‌هایی که طاق‌ها به صورت عدسی باریکی به هم می‌رسند، طنین‌انداز می‌شود.

💡 The medieval seal showed a vesica shape framing the figure like a pointed oval.

مهر قرون وسطایی شکلی شبیه به یک کیسه صفرا را نشان می‌داد که مانند یک بیضی نوک‌تیز، پیکره را قاب گرفته بود.

💡 Above these, on either side of a great vesica enclosing a representation of our Lord, are two shrines, one marked “Relics,” the other, which stands on the side of greater honour, is marked Scs.

بالاتر از اینها، در دو طرف یک وزیکای بزرگ که تصویری از پروردگار ما را در بر می‌گیرد، دو زیارتگاه وجود دارد که یکی با عنوان «یادگارها» مشخص شده است، و دیگری که در سمت افتخار بیشتری قرار دارد، با عنوان Scs مشخص شده است.

💡 The living group, moreover, are placed in an archway, delta, or door, which is symbolic of the female, like the vesica piscis, the oval or the circle.

علاوه بر این، گروه زنده در یک طاق، دلتا یا در قرار می‌گیرند که نمادی از زن است، مانند مثانه، بیضی یا دایره.