versus

💡 But Oxford Economics said just 4% of the tech and telecom firms in the S&P 500 are seeing a loss, versus 12% just before the dotcom bubble popped.

اما آکسفورد اکونومیکس اعلام کرد که تنها ۴ درصد از شرکت‌های فناوری و مخابرات در شاخص S&P 500 شاهد ضرر هستند، در حالی که این رقم درست قبل از ترکیدن حباب دات‌کام ۱۲ درصد بود.

💡 “In a time where value matters now more than ever, Americans seek value in areas of their everyday, including where they live with nearly a third opting to rent versus purchase a home.”

«در دورانی که ارزش بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد، آمریکایی‌ها در حوزه‌های مختلف زندگی روزمره خود، از جمله محل زندگی‌شان، به دنبال ارزش هستند و تقریباً یک سوم آنها اجاره کردن خانه را به خرید آن ترجیح می‌دهند.»

💡 We compared spellings—Belgorod Dnestrovsky versus local variants—before labeling photos respectfully.

ما قبل از برچسب‌گذاری محترمانه عکس‌ها، املای آن‌ها - بلگورود دنستروفسکی در مقابل انواع محلی - را مقایسه کردیم.

💡 The new index differs in how it weights late payments versus missed ones.

شاخص جدید در نحوه‌ی سنجش پرداخت‌های معوق در مقابل پرداخت‌های از دست رفته متفاوت است.

💡 Policy analysis showed that states with strong gun control laws had three times fewer incidents of domestic violence homicide-suicide versus states with the weakest legal codes.

تحلیل سیاست‌ها نشان داد که ایالت‌هایی که قوانین کنترل اسلحه قوی دارند، در مقایسه با ایالت‌هایی که ضعیف‌ترین قوانین قانونی را دارند، سه برابر کمتر شاهد خشونت خانگی، قتل و خودکشی بوده‌اند.

💡 According to her findings, although two-parent Black families had improved outcomes versus their peers from single-parent homes, the improvement was generally modest.

طبق یافته‌های او، اگرچه خانواده‌های سیاه‌پوست دو والد در مقایسه با همسالان خود در خانه‌های تک والد، نتایج بهتری داشتند، اما این بهبود عموماً متوسط بود.