velamen

💡 These aerial roots develop the velamen radicum, a spongy epidermis that traps the nutrient-rich flush during rainfall, representing an important adaptation of epiphytic orchids23, 24, 25.

این ریشه‌های هوایی، ولامن رادیکوم را ایجاد می‌کنند، یک اپیدرم اسفنجی که در طول بارندگی، آب غنی از مواد مغذی را به دام می‌اندازد و نشان‌دهنده سازگاری مهم ارکیده‌های اپی‌فیت است23، 24، 25.

💡 In de Corona militis, 4, after instancing Rebecca, he goes on to say of Susanna: "si et Susanna in iudicio revelata argumentum velandi præstat, possum dicere: et his velamen arbitrii fuit," etc.

در de Corona militis، 4، پس از مثال زدن از ربکا، او در مورد سوزانا ادامه می دهد: "si et Susanna in iudicio revelata argumentum velandi præstat, possum dicere: et his velamen arbitrii fuit" و غیره.

💡 Damage to velamen makes epiphytes struggle between waterings.

آسیب به ولامن باعث می‌شود که اپی‌فیت‌ها بین آبیاری‌ها با هم مبارزه کنند.

💡 Under a hand lens, velamen looks like spongy, silver tissue.

زیر یک لنز دستی، ولامن مانند بافتی اسفنجی و نقره‌ای به نظر می‌رسد.

💡 As the barber, who was the most jealous of any sign of favour from the Cæsar, could find no fault with the velamen, he vented his anger upon Manlius' face.

از آنجایی که سلمانی، که بیش از هر کس دیگری به هرگونه ابراز لطفی از جانب قیصر حسادت می‌کرد، نتوانست هیچ ایرادی در ولامن پیدا کند، خشم خود را بر چهره مانلیوس خالی کرد.

💡 Orchid roots use velamen to wick moisture from humid air.

ریشه‌های ارکیده از ولامن برای جذب رطوبت از هوای مرطوب استفاده می‌کنند.