van Leyden

💡 The catalog situates van Leyden among Northern Renaissance innovators.

این کاتالوگ، ون لیدن را در زمره نوآوران رنسانس شمالی قرار می‌دهد.

💡 His initial model for printmaking was the 16th-century engraver Lucas van Leyden, some of whose compositions, blending classical poise and real-world detail, he repeated, with tweaks.

الگوی اولیه او برای چاپ، لوکاس ون لیدن، حکاک قرن شانزدهم، بود که برخی از آثارش، با کمی تغییر، ترکیبی از وقار کلاسیک و جزئیات دنیای واقعی بودند.

💡 Prints by van Leyden compress drama into needle-fine lines.

چاپ‌های ون لیدن، درام را در خطوط ظریف سوزنی فشرده می‌کنند.

💡 Huys van Leyden is a 400-year-old house converted into a hotel.

هویس ون لیدن خانه‌ای ۴۰۰ ساله است که به هتل تبدیل شده است.

💡 Collectors prize early states from van Leyden for their crisp bite.

کلکسیونرها به خاطر طعم ترد و تازه‌ی ون لیدن، به نسخه‌های اولیه‌ی آن علاقه‌ی زیادی دارند.

💡 Set in a gorgeous ebony frame, Lucas van Leyden's 1530 masterpiece relegates the biblical scene to the background.

شاهکار لوکاس ون لیدن در سال ۱۵۳۰ که در قابی باشکوه از چوب آبنوس قرار گرفته، صحنه‌ی کتاب مقدس را به پس‌زمینه منتقل می‌کند.