value
🌐 ارزش
اسم (noun)
📌 ارزش، شایستگی یا اهمیت نسبی.
📌 ارزش پولی یا مادی، مانند آنچه در تجارت یا بازرگانی وجود دارد.
📌 ارزش چیزی بر حسب مقدار چیزهای دیگری که میتوان با آنها مبادله کرد یا بر حسب واسطه مبادله.
📌 ارزش معادل یا بازده به صورت پول، مواد، خدمات و غیره.
📌 ارزش تخمینی یا تخصیصی؛ ارزشگذاری
📌 ارزش اسمی، مانند یک اسکناس منتشر شده یا یک تمبر پستی.
📌 ریاضیات.
📌 بزرگی؛ کمیت؛ عدد نشان داده شده با شکل، نماد یا چیزی شبیه به آن.
📌 نقطهای در برد یک تابع؛ نقطهای در برد مربوط به یک نقطه معین در دامنه یک تابع.
📌 معنی یا مفهوم؛ نیرو؛ اهمیت.
📌 توجه مطلوب؛ پسندیدن
📌 جامعهشناسی، ارزشها، نگرشها، رفتارها، ساختارهای اجتماعی و غیره که افراد یک جامعه یا گروه نسبت به آنها نگرش عاطفی عمیقاً ریشهدار، مثبت یا منفی دارند.
📌 اخلاق، هر شیء یا کیفیتی که به عنوان وسیله یا هدف مطلوب باشد.
📌 هنرهای زیبا.
📌 درجه روشنی یا تیرگی یک رنگ.
📌 رابطه نور و سایه در یک نقاشی، طراحی یا موارد مشابه.
📌 موسیقی، طول یا مدت نسبی یک لحن که با یک نت مشخص میشود.
📌 استخراج معدن، ارزشها، بخشهای قابل فروش یک کانسار.
📌 آواشناسی
📌 کیفیت.
📌 معادل آوایی یک حرف، مانند صدای «در کلاه»، «آواز خواندن» و غیره.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بسیار ارج نهادن یا محترم شمردن
📌 محاسبه یا برآورد کردن ارزش پولیِ چیزی؛ دادن ارزش مادی یا مالی مشخص به چیزی؛ ارزیابی کردن؛ تخمین زدن
📌 از نظر ارزش، برتری، سودمندی یا اهمیت بررسی کردن
جمله سازی با value
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Gardeners value "burnet rose" for stubbornness where wind bullies taller shrubs.
باغبانان برای "رز برنت" به خاطر سرسختیاش در جایی که باد بوتههای بلندتر را اذیت میکند، ارزش قائلند.
💡 Companies like Harvey, valued $5 billion, loom large.
شرکتهایی مانند هاروی، با ارزش ۵ میلیارد دلار، بسیار مورد توجه قرار گرفتهاند.
💡 You may exchange the item for something of equal value.
شما میتوانید آن کالا را با کالایی با ارزش برابر تعویض کنید.
💡 Property values tend to rise as interest rates fall.
با کاهش نرخ بهره، ارزش املاک تمایل به افزایش دارد.
💡 Fishing at dawn teaches patience, humility, and the value of warm socks.
ماهیگیری در سپیده دم، صبر، فروتنی و ارزش جورابهای گرم را آموزش میدهد.
💡 The herbs are valued for their medicinal properties.
گیاهان به دلیل خواص دارویی خود ارزشمند هستند.