vacated

💡 The appellate court vacated the sentence and sent the case back for review.

دادگاه تجدیدنظر حکم را نقض و پرونده را برای بررسی مجدد به دادگاه بدوی ارسال کرد.

💡 The Houghton and Sunderland South MP also paid tribute to Angela Rayner, who vacated the deputy leadership when she resigned over her tax affairs, and pledged to continue her campaigning role.

نماینده مجلس هاتون و ساندرلند جنوبی همچنین به آنجلا رینر، که پس از استعفا به دلیل مسائل مالیاتی خود، از معاونت رهبری کناره‌گیری کرد، ادای احترام کرد و متعهد شد که به نقش مبارزات انتخاباتی خود ادامه دهد.

💡 Once the office vacated, the echo made every footstep sound theatrical.

به محض اینکه دفتر خالی شد، پژواک صدا باعث شد هر قدم صدایی شبیه تئاتر داشته باشد.

💡 As a result, Doku's unorthodox positioning - having vacated his flank - allowed him to pick up the ball unopposed.

در نتیجه، جایگیری غیرمعمول دوکو - با خالی کردن جناح خود - به او اجازه داد تا بدون هیچ مانعی توپ را تصاحب کند.

💡 Sir Keir now faces the prospect of a party conference overshadowed by manoeuvring for the deputy leadership role vacated by Rayner, who was popular among the grassroots.

سر کی‌یر اکنون با چشم‌انداز کنفرانس حزبی روبروست که تحت الشعاع مانور برای نقش معاون رهبری خالی شده توسط راینر، که در میان مردم محبوب بود، قرار گرفته است.

💡 We vacated the campsite early to beat the heat rolling off the rocks.

ما زودتر محل کمپ را ترک کردیم تا از گرمای ناشی از برخورد با صخره‌ها در امان باشیم.