Uspallata Pass

💡 The best-known of these is the Uspallata pass between Santiago and the Argentine city of Mendoza, 12,870 ft. above sea-level.

شناخته‌شده‌ترین آنها گذرگاه اوسپالاتا بین سانتیاگو و شهر مندوزا در آرژانتین است که ۱۲۸۷۰ فوت بالاتر از سطح دریا قرار دارد.

💡 Truckers swap stories over stew whenever Uspallata Pass goes white.

هر وقت گردنه اوسپالاتا سفید می‌شود، راننده‌های کامیون موقع خوردن خورش، داستان تعریف می‌کنند.

💡 Snow closed Uspallata Pass twice before the convoy made it through.

برف، قبل از اینکه کاروان از آنجا عبور کند، دو بار گردنه اوسپالاتا را بست.

💡 The Spaniards had a guard at the summit of the Uspallata Pass, but the advance troops of the Argentines charged it.

اسپانیایی‌ها در قله‌ی گذرگاه اوسپالاتا نگهبانی داشتند، اما نیروهای پیشرو آرژانتینی‌ها به آن حمله کردند.

💡 The summit of the Uspallata Pass is 12,700 feet above the sea-level, 5,000 feet higher than the Great St. Bernard, by which Napoleon led his army over the Alps.

قله گذرگاه اوسپالاتا ۱۲۷۰۰ فوت بالاتر از سطح دریا است، ۵۰۰۰ فوت بالاتر از رودخانه بزرگ سنت برنارد، که ناپلئون ارتش خود را از طریق آن از آلپ عبور داد.

💡 At Uspallata Pass, the Andes feel like a wall with secret doors.

در گذرگاه اوسپالاتا، رشته‌کوه آند مانند دیواری با درهای مخفی به نظر می‌رسد.