up to

💡 I’m up to chapter seven, and the plot finally clicks.

به فصل هفتم رسیدم و بالاخره طرح داستان کلید خورد.

💡 Each spoke in the wheel carries tension that adds up to strength.

هر پره در چرخ، تنشی را حمل می‌کند که به استحکام آن می‌افزاید.

💡 She built a patchwork portfolio of gigs that added up to full-time income.

او مجموعه‌ای از کارهای مختلف را برای خود جمع‌آوری کرد که درآمد تمام‌وقت او را تشکیل می‌داد.

💡 Survey responses marked progress in small, stubborn increments that finally added up to meaningful change.

پاسخ‌های نظرسنجی، پیشرفت‌هایی کوچک و مداوم را نشان می‌داد که در نهایت به تغییر معناداری منجر شدند.

💡 She was deputized to sign vendor contracts up to a modest threshold.

به او وکالت داده شده بود تا قراردادهای فروشندگان را تا سقف مشخصی امضا کند.

💡 Who’s up to leading the demo if the network hiccups?

اگر شبکه دچار مشکل شود، چه کسی می‌تواند رهبری دمو را بر عهده بگیرد؟

💡 She signed up to volunteer at the shelter after seeing the storm forecast.

او پس از مشاهده پیش‌بینی طوفان، برای داوطلب شدن در پناهگاه ثبت‌نام کرد.