unwished-for

💡 An unwished for transfer uprooted the family midschool.

یک انتقال ناخواسته، مدرسه راهنمایی خانواده را از ریشه برکند.

💡 She went straight through the sitting-room, and, unannounced, undesired, unwished-for, entered the bedroom.

او مستقیماً از اتاق نشیمن عبور کرد و بدون اطلاع قبلی، ناخواسته و ناخواسته، وارد اتاق خواب شد.

💡 Fame’s unwished for attention can feel like surveillance.

شهرتِ ناخواسته می‌تواند مانندِ تحتِ نظر بودن به نظر برسد.

💡 We have become, in a painful, unwished-for way, nature itself.

ما به شکلی دردناک و ناخواسته، خودِ طبیعت شده‌ایم.

💡 Victoria Woodhull, the first female candidate for president, wrote: “Every woman knows that if she were free, she would never bear an unwished-for child, nor think of murdering one before its birth.”

ویکتوریا وودهال، اولین نامزد زن برای ریاست جمهوری، نوشت: «هر زنی می‌داند که اگر آزاد بود، هرگز فرزند ناخواسته‌ای به دنیا نمی‌آورد و هرگز به کشتن فرزند قبل از تولدش فکر نمی‌کرد.»

💡 He has been taught drastically that any objection he might reasonably make would certainly be futile and very apt to produce unwished-for results.

به او به شدت آموخته شده است که هرگونه اعتراضی که او به طور منطقی مطرح کند، قطعاً بیهوده خواهد بود و احتمال زیادی وجود دارد که نتایج نامطلوبی به بار آورد.