unobserved

💡 The unique physical and geometrical properties of the supergrain led to previously unobserved dynamics as they slid down slopes.

خواص فیزیکی و هندسی منحصر به فرد این ابردانه منجر به دینامیکی شد که قبلاً مشاهده نشده بود، زیرا آنها از شیب‌ها می‌لغزیدند.

💡 “The question is really whether the unobserved universe makes any sense in physics if you would not include this consciousness,” Linde told Salon in a phone interview.

لینده در مصاحبه‌ای تلفنی به سالون گفت: «سوال واقعاً این است که آیا جهانِ مشاهده‌نشده در فیزیک، بدون در نظر گرفتن این آگاهی، معنایی دارد یا خیر.»

💡 Important side effects can remain unobserved without long-term follow-up.

عوارض جانبی مهم می‌توانند بدون پیگیری طولانی‌مدت، پنهان باقی بمانند.

💡 The sensor captured how heat leaks went unobserved during inspections.

این حسگر نشان داد که چگونه نشت گرما در طول بازرسی‌ها نادیده گرفته شد.

💡 That left the Kuril Islands as the most likely culprit—just near enough to obliterate Japanese crops and just far enough to remain unobserved.

این امر باعث شد جزایر کوریل به عنوان محتمل‌ترین مقصر شناخته شوند - دقیقاً به اندازه‌ای که می‌توانست محصولات کشاورزی ژاپن را نابود کند و به اندازه‌ای دور که از دید پنهان بماند.

💡 He slipped out unobserved while the crowd watched the fireworks.

او در حالی که جمعیت آتش‌بازی را تماشا می‌کردند، مخفیانه از آنجا خارج شد.