unmade

💡 A dozen unmade decisions clogged the project’s critical path.

دوازده تصمیم گرفته نشده، مسیر بحرانی پروژه را مسدود کرده بود.

💡 But most organizations also face a long tail of smaller, recurring decisions that often go unmade due to cost or bandwidth constraints.

اما اکثر سازمان‌ها با مجموعه‌ای طولانی از تصمیمات کوچک‌تر و تکراری نیز مواجه هستند که اغلب به دلیل محدودیت‌های هزینه یا پهنای باند، اتخاذ نمی‌شوند.

💡 Mr Evans said it was not "in the middle of nowhere" but was along an unmade track on "quite a busy" public footpath through the wood.

آقای ایوانز گفت که این مکان «در ناکجاآباد» نیست، بلکه در امتداد یک مسیر ناهموار در یک مسیر پیاده‌روی عمومی «بسیار شلوغ» در میان جنگل قرار دارد.

💡 Architects toured the unmade site before finalizing elevations.

معماران قبل از نهایی کردن نماها، از محل ساخته نشده بازدید کردند.

💡 The novel used shipwreck as metaphor for choices left unmade too long.

رمان از کشتی غرق‌شده به عنوان استعاره‌ای برای انتخاب‌هایی که برای مدت طولانی انجام نشده باقی مانده‌اند، استفاده می‌کند.

💡 “If I said purple, you’d say red / With your brown hair tumbling like an unmade bed / And we’d both die laughing at something I said / Talking to you.”

«اگر می‌گفتم بنفش، تو می‌گفتی قرمز / در حالی که موهای قهوه‌ای‌ات مثل تخت نامرتب در هم می‌پیچید / و هر دو از خنده روده‌بر می‌شدیم به چیزی که می‌گفتم / وقتی با تو حرف می‌زدم.»